; translate in your language every lines after a line beginning with MSG_
MSG_AppDescription
Geographical atlas
;
MSG_AppCopyright
Thomas Landspurg & Olivier Collard
;
;
; Menu Title
MSG_MNlabel0Project
Project
;
; Menu Title
MSG_MNlabel_About
About...
;
;
; Menu Title
MSG_MNlabel0Loadapath
Load a path
;
; Menu Title
MSG_MNlabel0DefaultPref
Default Pref
;
; Menu Title
MSG_MNlabel0SavePref
Save Pref
;
; Menu Title
MSG_MNProjectHelp
Help
;
; Menu Title
MSG_MNlabel0Quit
Quit
;
;
; Menu Title
MSG_MNProjectSelection
Selection
;
; Menu Title
MSG_MNProjectCountry
Country
;
;
; Menu Title
MSG_MNProjectContinent
Continent
;
; Menu Title
MSG_MNProjectElement
Element
;
; Menu Title
MSG_MNProjectPreferences
Preferences
;
; Menu Title
MSG_MNProjectDisPref
Display Preferences
;
;
; Menu Title
MSG_MNProjectScreen
Screen
;
; Menu Title
MSG_MNProjectHomecountry
Home country
;
; Menu Title
MSG_MNProjectDetailLevel
Detail Level
;
; Menu Title
MSG_MNProjectAuto
Auto
;
;
; Menu Title
MSG_MNProject1
1
;
;
; Menu Title
MSG_MNProject2
2
;
;
; Menu Title
MSG_MNProject3
3
;
;
; Menu Title
MSG_MNProject4
4
;
;
; Menu Title
MSG_MNProject5
5
;
;
; Menu Title
MSG_MNProjectFunctions
Functions
;
; Menu Title
MSG_MNProjectLocaliz
Localization Window
;
;
; Notification string
MSG_MNProjectInfoelemNotify1
Click on the map close to an element you want information about
;
;
; Menu Title
MSG_MNProjectInfoelem
Info about element
;
; Menu Title
MSG_MNProjectSourcePoint
Source Point
;
; Notification string
MSG_MNProjectSoruceSetNotify1
Click on the map where you want the\n\0333source point\033n to be set
;
;
; Menu Title
MSG_MNProjectSoruceSet
Set
;
;
; Menu Title
MSG_MNProjectSourceRemove
Remove
;
; Menu Title
MSG_MNProjectTargetPoint
Target Point
;
; Notification string
MSG_MNProjectTargetSetNotify1
Click on the map where you want the\n\0333target point\033nto be set
;
;
; Menu Title
MSG_MNProjectTargetSet
Set
;
;
; Menu Title
MSG_MNProjectTargetRemove
Remove
;
; Menu Title
MSG_MNProjectDatacomparison
Data comparison
;
;
; Menu Title
MSG_MNProjectRedis
Redisplay comparison
;
; Menu Title
MSG_MNProjectDispBack
Display with background
;
; Menu Title
MSG_MNProjectUtilities
Utilities
;
; Menu Title
MSG_MNProjectSelectbyflag
Select by flag
;
; Menu Title
MSG_MNProjectOrganizationslist
Organizations list
;
; Menu Title
MSG_MNProjectExchangerate
Exchange rate
;
; Notification string
MSG_WI_CmdNotify1
The latitude and the longitude of the mouse\npointer are shown there
;
; window Title
MSG_WI_Cmd
AmiGlobe v0.992
;
; Notification string
MSG_BT_ZoomNotify1
Press the Left button, keep it pressed, then draw a rectangle\non the map.
;
; button text
MSG_BT_Zoom
_Zoom In
;
; button text
MSG_BT_Zoom_Out
Z_oom Out
;
; button text
MSG_BT_Redraw
_Redraw
;
; Notification string
MSG_BT_Zoom_ResetNotify1
Press \033bRedraw\033n to see the entire world
;
;
; button text
MSG_BT_Zoom_Reset
Rese_t
;
; Notification string
MSG_BT_InfoNotify1
Open the info window about the\n\0333current\033n country
;
; button text
MSG_BT_Info
_Infos
;
; Cycle Entry number 0
MSG_CY_Proj0
flat
;
; Cycle Entry number 1
MSG_CY_Proj1
Mercator's
;
; Cycle Entry number 2
MSG_CY_Proj2
spherical
;
; Cycle Entry number 3
MSG_CY_Proj3
perspective
;
; Cycle Entry number 4
;MSG_CY_Proj4
;polar
;
; Label Gadget
;
; group
MSG_LA_lon
Lon:
;
; Label Gadget
;
; group
MSG_LA_latitude
Lat:
;
; Label Gadget
;
; group
MSG_LA_Sel
sel:
;
; Label Gadget
;
; group
MSG_LA_courant
;
; Notification string
MSG_WI_ParamNotify0
Mark what to be shown,\nand set the point of view of the 3D projection
;
; window Title
MSG_WI_Param
Display Parameters
;
; group
MSG_GR_Param_GeneTitle
Show:
;
; Label Gadget
;
; group
MSG_LA_Lakes
Lakes
;
; Label Gadget
;
; group
MSG_LA_Rivers
Rivers
;
; Label Gadget
;
; group
MSG_LA_Latitudes
Squaring
;
; Label Gadget
;
; group
MSG_LA_label_Country_Name
Country Names
;
; Label Gadget
;
; group
MSG_LA_coord
Coordinates
;
; Label Gadget
;
; group
MSG_LA_Fill_Pays
Fill Countries
;
; Label Gadget
;
; group
MSG_LA_Elements
Elements
;
; Label Gadget
;
; group
MSG_LA_Trajectoires
Paths
;
; Label Gadget
;
; group
MSG_LA_Distance
Distance
;
; Label Gadget
;
; group
MSG_LA_Scale
Scale
;
; Label Gadget
;
; group
MSG_LA_Area
Area
;
; Register Entry
MSG_GR_grp_120
param 3d
;
; Register Entry
MSG_GR_grp_121
param globe
;
; Notification string
MSG_GR_3dNotify0
Use the sliders to set the point of view in the\n3D projection
;
;
; group
MSG_GR_3dTitle
3D
;
; Slider
MSG_SL_x
X
;
; Slider
MSG_SL_y
Y
;
; Slider
MSG_SL_z
Z
;
; Notification string
MSG_WI_Sel_CtyNotify0
Select a country that will be the \0333current country\033n\nIt will be filled in green
;
; window Title
MSG_WI_Sel_Cty
Country
;
; window Title
MSG_WI_Cmd_Panel
Cmd Panel
;
; button text
MSG_BT_Move
_Move_Pt
;
; button text
MSG_BT_Show_Pt
_Show Pt
;
; button text
MSG_BT_Show_Seg
_Show Seg
;
; button text
MSG_BT_Edit
_edit
;
; button text
MSG_BT_Create_Pays
_Cree Pays
;
; button text
MSG_BT_New_Border
New border
;
; button text
MSG_BT_New_Point
New Point
;
; button text
MSG_BT_End_Border
End Border
;
; String Gadget
MSG_STR_Nom_Border
nom:
;
; String Gadget
MSG_STR_Code
Code
;
; Slider
MSG_SL_Code_Point
Code point
;
; Notification string
MSG_WI_Sel_ContNotify0
(multi-) select the continent which are to be drawn
;
; window Title
MSG_WI_Sel_Cont
Continent
;
; Notification string
MSG_WI_ChargementNotify0
Select a picture file (see:Backgrounds/)\nIt will be used as the background
;
; window Title
MSG_WI_Chargement
Loading
;
; button text
MSG_BT_Redraw_Ext_Data
r\00Background On
;
; button text
MSG_BT_Effacer_Fond
e\00Background Off
;
; Notification string
MSG_WI_Sel_ElemNotify0
Select an \0333element\033n to get information\nabout it
;
; window Title
MSG_WI_Sel_Elem
Element
;
; Notification string
MSG_LV_ElementsNotify1
Click on \033bTarget\033n or \033bSource\033n\nto set the source or target poin
;
; group
MSG_GR_grp_24Title
Informations
;
; button text
MSG_BT_Element_Origine
Source point
;
; button text
MSG_BT_Element_Destination
Target point
;
; Notification string
MSG_WI_Param_DatasNotify0
Select two data, an operator, a factor,\na name and click on Use to create a new compound data
;
; window Title
MSG_WI_Param_Datas
Add new compound data
;
; group
MSG_GR_CreationTitle
Creation
;
; Radio TitleFrame
MSG_RA_composed_operatorTitle
operator
;
; Radio Entry number 0
MSG_RA_composed_operator0
X_
;
; Radio Entry number 1
MSG_RA_composed_operator1
/_
;
; Radio Entry number 2
MSG_RA_composed_operator2
+_
;
; Radio Entry number 3
MSG_RA_composed_operator3
-_
;
; group
MSG_GR_composedTitle
Infos
;
; Notification string
MSG_STR_CoefNotify0
The factor is how much the new data sould be multiplied\n(usually 1)
;
; String Gadget
MSG_STR_Coef
Mult factor
;
; group
MSG_GR_data_nameTitle
Data name
;
; Radio TitleFrame
MSG_RA_composed_typeTitle
Type
;
; Radio Entry number 0
MSG_RA_composed_type0
Integer
;
; Radio Entry number 1
MSG_RA_composed_type1
Float
;
; Radio Entry number 2
MSG_RA_composed_type2
Percent
;
; group
MSG_GR_OperationsTitle
Operations:
;
; Notification string
MSG_BT_Sauver_DonneeNotify1
Pressing \033bSave\033n will cause all the new data to be saved\nto disk
;
; button text
MSG_BT_Sauver_Donnee
Save
;
; Notification string
MSG_BT_Ajouter_DonneeNotify1
Pressing \033bUse\033n will cause your new data to be inserted\namong the other
;
; button text
MSG_BT_Ajouter_Donnee
Use
;
; button text
MSG_BT_Effacer
Canc_el
;
; Notification string
MSG_WI_DatasNotify0
Select a data, a type, the countries involved,\nand click on \033bOK\033n to see the comparison
;
; window Title
MSG_WI_Datas
Data Comparison
;
; group
MSG_GR_Horizontal_GaucheTitle
Countries selection
;
; Notification string
MSG_LV_DeselectNotify0
This is the deselected countries list.\nMark countries that will be selected
;
; Notification string
MSG_BT_Vers_DeselectNotify1
Click on \033b<----\033n to deselect some countries
;
; button text
MSG_BT_Vers_Deselect
b\00<----
;
; Notification string
MSG_BT_Vers_SelectNotify1
Press \033b---->\033n to select some countries
;
; button text
MSG_BT_Vers_Select
---->
;
; Notification string
MSG_LV_SelectNotify0
This is the selected countries list\nMark the countries that will be deselected
;
; group
MSG_GR_ActionTitle
Action
;
; Notification string
MSG_BT_ContinentNotify1
Click on \033bContinent\033nto select countries that are\nin selected continent
;
; button text
MSG_BT_Continent
_Continent....
;
; Notification string
MSG_BT_Petits_PaysNotify1
Click on \033bSmall Countries\033n to deselect the small countries
;
; button text
MSG_BT_Petits_Pays
Small countries
;
; Notification string
MSG_BT_Tout_DesNotify1
Click on \033bDeselect all\033n to move every country to the\ndeselected countries list
;
; button text
MSG_BT_Tout_Des
Deselec_t all
;
; Notification string
MSG_BT_Tout_SelNotify1
Click on \033bSelect all\033n to move every country to the\nselected countries list
;
; button text
MSG_BT_Tout_Sel
Select all
;
; Notification string
MSG_RA_Type_GraphNotify0
\033bData only\033n will sort the countries in a list,\n\033bColor plages\033n will fill the countries in a gradiation of colors
;
; Radio TitleFrame
MSG_RA_Type_GraphTitle
Graph type
;
; Radio Entry number 0
MSG_RA_Type_Graph0
Data only
;
; Radio Entry number 1
MSG_RA_Type_Graph1
BarChart 3D
;
; Radio Entry number 2
MSG_RA_Type_Graph2
Color plages
;
; Notification string
MSG_LV_DatasNotify0
Select the data you want to examine,\nthen click on OK
;
; Notification string
MSG_BT_SupprimerNotify1
This will \033bdelete\033n the active data in the list!
;
; button text
MSG_BT_Supprimer
Delete
;
; Notification string
MSG_BT_AjouterNotify1
Click on \033bAdd\033n to add new compound data\nin the data list
;
; button text
MSG_BT_Ajouter
Add
;
; Notification string
MSG_BT_Ok_DatasNotify1
Click on \033bOK\033n to display the data comparison\n(list or color plages)
;
; button text
MSG_BT_Ok_Datas
b\00OK
;
; Notification string
MSG_WI_TrajectoireNotify0
Select a path file (ex:tour.traj) and this path can be drawn\non the map
;
; window Title
MSG_WI_Trajectoire
Path
;
; group
MSG_GROUP_ROOT_13Title
Select a Path
;
; button text
MSG_BT_Trajectoire_OK
OK
;
; button text
MSG_BT_Trajectoire_Cancel
Cancel
;
; Notification string
MSG_WI_OrganisationNotify0
Select an organization in the cycle gadget to get\ninformation about it
;
; window Title
MSG_WI_Organisation
Info about organizations
;
; Cycle Entry number 0
MSG_CY_organisation0
error: informations not available
;
; Label Gadget
;
; group
MSG_LA_organisation_officiel
offical name:
;
; window Title
MSG_WI_Info_Element
Information about Element
;
; text content
MSG_TX_pays_element
?
;
; Label Gadget
;
; group
MSG_LA_lat
Longitude:
;
; text content
MSG_TX_longitude_element
?
;
; Label Gadget
;
; group
MSG_LA_latitude_element
Latitude:
;
; text content
MSG_TX_latitude_element
?
;
; button text
MSG_BT_voir_donnee_externe
Watch external associeted data
;
; Notification string
MSG_WI_ClassementNotify0
If you select a country, it will become the \0333current country\033n
;
; window Title
MSG_WI_Classement
Show data by list
;
; Label Gadget
;
; group
MSG_LA_classement
sorting by:
;
; Label Gadget
;
; group
MSG_LA_total
Total:
;
; Label Gadget
;
; group
MSG_LA_Moyenne
Mean:
;
; window Title
MSG_WI_Info
info on:
;
; window Title
MSG_WI_Commentaire
Overview
;
;
; button text
MSG_BT_commentaire_ok
OK
;
; window Title
MSG_WI_About
About Amiglobe
;
; text content
MSG_TX_about
Amiglobe, version 0.992\nby Thomas Landspurg & Olivier Collard\nThis program allows you to navigate throught the world,\nzooming everywhere,etc...\n\nThis program is Giftware\n
;
; button text
MSG_BT_about
Thank you
;
; window Title
MSG_WI_Avertissement
Amiglobe Warning
;
; button text
MSG_BT_Warning_OK
OK
;
; Notification string
MSG_WI_AideNotify0
To get rid of me \nClick in the close gadget
;
; window Title
MSG_WI_Aide
Help
;
; window Title
MSG_WI_Monnaie
Exchange rate conversion
;
; Listview Gadget
MSG_LV_monnaie1
How many...
;
; Listview Gadget
MSG_LV_monnaie2
for one...
;
; Error reading datafile
MSG_Error_reading_datafile
Error reading datafile
;
; Error: four plans required !
MSG_Error_four_plans_required
Error: four plans required !
;
; Error opening info window!\n(not enough memory)\n
MSG_Error_opening_window
Error opening window!\n(not enough chip memory)\n
;
; You_have_not_selected any country
MSG_not_selected_any_country
You have not selected any country
;
; Understood
MSG_Understood
Understood
;
; Select first a data type...
MSG_Select_first_a_data_type
Select first a data type...
;
; Cannot save preferences!
MSG_Cannot_save_preferences
Cannot save preferences!
;
; localization
MSG_Localization
Localization
;
; infos about a country:
; official name: %s
MSG_Info_Official_Name
Official Name:%s
;
; population: %s
MSG_Info_Population
Population: %s
;
; Continent: %s
MSG_Info_Continent
Continent: %s
;
; Area: %s km²
MSG_Info_Area
Area: %s km²
;
; Density: %d inh./km²
MSG_Info_Density
Density: %d inh./km²
;
; Capital: %s (%s hab)
MSG_Info_Capital
Capital: %s (%s inh)
;
; Gross nat. product: M$%s
MSG_Info_GNP
Gross nat. product: $%s billion
;
; GNP per capita:$ %s
MSG_Info_GNP_Per_Capita
GNP per capita:$ %s
;
; Monnaie
MSG_Info_Monnaie
Currency: %s = %s %s
;
; info about
MSG_Info_About
Info about %s
;
; flag
MSG_Flag
Flag
;
; max_number_points
MSG_Max_Number_Points
Error :max number of pt exceeded
;
; Europe
MSG_Europe
Europe
;
; Africa
MSG_Africa
Africa
;
; Asia
MSG_Asia
Asia
;
; Oceania
MSG_Oceania
Oceania
;
; South America
MSG_South_America
South America
;
; North America
MSG_North_America
North America
;
; is the capital city
MSG_Is_Capital
is the capital city of
;
; is a city
MSG_Is_City
is a city of
;
; is a mountain
MSG_Is_Mountain
is a mountain of
;
; is a monument
MSG_Is_Monument
is a monument of
;
; Very interesting
MSG_Interesting
Very interesting
;
; Little Interest
MSG_Not_Interesting
Little Interest
;
; Elevation
MSG_Elevation
Elevation:%s m
;
; distance
MSG_Distance
distance: %d km
;
; choose a flag
MSG_Choose_Flag
Choose a flag
;
; cannot create the new data
MSG_Cannot_Create_Data
Cannot create the new data
; View area
MSG_View_Area
View area: %s km²
;
; Localization Window
MSG_Localization_Window
Click on a location on the localization window\nto center the map on it
;
; Tips
MSG_Conseil1
Click on a country on the map to fill it in green.\nIt will become the \0333current country\033n
;
MSG_Conseil2
The \0333current country\033n is the country you can obtain\ninformation about
;
MSG_Conseil3
Select Preference/Display Parameters and mark element to\nmake the cities on the map appear
;
MSG_Conseil4
Select Functions/Display with background to change the map background
;
MSG_Conseil5
Select Zoom in to have a close shot on a location
;
MSG_Conseil6
Select Selection/Element to choose a city or a mountain and set the\n\0333source\033n or \0333destination point\033n on it